A banned buy to let investor, who was convicted for perjury following the deaths of two students in a fire 20 years ago in a property he owned, has been fined for violating a rent suspension order.