Intermediaries have expressed concern over the “confusing” way that lenders are stress testing buy-to-let applications, warning that it may be forcing borrowers onto five-year deals that may not be entirely suitable.