A consortium of firms, including NatWest, have joined with tech firm Coadjute to develop technology which will allow borrowers to apply for a mortgage and keep track of the entire home buying process through the bank’s app.