Steve Hughes, chief executive (CEO) of Principality Building Society, has resigned from the Welsh mutual to take the top job at Coventry BS.