The ex-wife and two business associates of a Wales and British Lions rugby star have admitted conducting a series of mortgage frauds worth more than £1m in the player’s name without his knowledge.