Older homeowners who choose equity release to unlock the cash from their property could find they owe thousands more than borrowers who took out the same loan amount using a retirement interest-only (RIO) mortgage.