The Law Commission has outlined a handful of measures which could reduce the cost for leaseholders looking to extend their lease or purchase the freehold of their homes.