Douglas Cochrane, head of housing development at Lloyds Banking Group, will be retiring in April to spend more time with his family, the lender has confirmed.