Virgin Money’s mortgage book took a hit after the lender refused to slash rates or boldly loosen criteria to win extra customers at the end of last year.