Nationwide Building Society has brought back its two-year residential tracker mortgages just days after the product was withdrawn from its offering.