Government and the financial services industry should be preparing for the end of the three-month mortgage payment holiday already, MPs have been told.