Mortgage lenders need to continue offering low interest rates so borrowing can remain affordable and the housing market can recover once the lockdown ends, Rightmove has said in its April house price index.