Growing numbers of homebuyers are returning to the new-build housing market after the spread of coronavirus triggered a six week hiatus, mortgage brokers have reported.