Self-employed borrowers are at risk of being denied mortgages next year unless banks make allowances for the short but sharp blow to firms’ profits during the lockdown.