Borrowers who take a further break from mortgage repayments should have it marked on their credit history, according to Nationwide’s chief executive.