Landlords who have taken a payment holiday because tenants are unable to pay rent are finding they are being rejected for mortgages to buy new properties.