The Financial Conduct Authority (FCA) has fined Lloyds Banking Group £64m on top of around £300m in redress the bank is paying to half a million customers for failures in handling payment difficulties and arrears.