Landlords have seized the opportunity to raise rents as growing numbers of tenants search for somewhere to live, a survey from the Association of Residential Letting Agents (ARLA) found.