Lloyds Banking Group has been ordered to stop forcing small business customers to open business current accounts when applying for the government’s Bounce Back Loan.