The heads of the Financial Conduct Authority (FCA) have failed to explain why borrowers who took payment holidays at the start of the coronavirus pandemic in March were not told that doing so would affect future lending decisions until months later.