Interest-only mortgage borrowers with loans reaching maturity took out equity release in larger numbers than ever before in 2020, as total lending hit £3.89bn.