Leaseholders living in properties with potential or confirmed unsafe cladding should not have to pay any costs towards remediation, brokers have said.