Only half of the high-rise buildings known to have highly flammable aluminium composite material (ACM) cladding have been fully fixed, according to latest government statistics.