Solicitors are quoting premium prices for carrying out routine conveyancing work with some homebuyers facing bills that are double the cost of pre-stamp duty holiday levels.