The gap between asking prices for houses in London and the North of England has shrunk to its smallest margin since 2013 as growth in northern regions exceeded the capital, Rightmove’s house price index for May showed.