New complaints about mortgages have surged by 56 per cent over the past year to 11,835, driven by residential mortgages, the Financial Ombudsman Service (FOS) has said.