Two-fifths of homeowners are failing to protect their financial wellbeing by not taking out life insurance due to commonly held misunderstandings and concerns about affordability.