MPs have voted against an amendment made by the House of Lords to the Building Safety Bill to protect leaseholders in buildings under 11 metres from paying for cladding remediation.