Borrowers whose fixed rate term on their mortgage is set to expire in September next year will see the largest rise in monthly payments, it has been said.