Homeowners over the age of 65 could unlock an average of £129,000 by downsizing to a smaller property, with the majority of locked-up housing wealth in the South East.