The government could overhaul the tax regime for holiday lets in next week’s Autumn Statement but brokers fear a brutal approach could create more harm than good.