Average mortgage rates continued to fall this week, but unrelenting inflation has left lenders waiting for the Bank of England’s next move to make major changes, a property portal firm has suggested.