Around 24,060 families were threatened with homelessness due to a Section 21 eviction notice last year, an increase on prior figures.