An increasing number of landlords have said that are considering selling their properties because of rising costs, a property tax consultancy has found.