The mortgage market of recent history, with record low rates, is unlikely to return in the near future, a senior mortgage figure has said.