Councils across England have been instructed to prioritise brownfield developments and be less bureaucratic around planning by the government.