The UK is likely to continue missing its housing targets as the planning system and uncertainty hinder development, a credit rating agency has said.