HMRC brings in £107m from tax investigations into landlords as compliance activity is set to intensify