Mortgage brokers should avoid emailing sensitive documents or reusing passwords and be mindful of the client data they submit to artificial intelligence (AI) tools, a fintech has warned.