Private landlords fighting back over the government’s forthcoming changes to the taxation of buy-to-let income are ‘hopeful’ that a hearing to be held on Thursday will see them awarded the right to have their full case heard in court.