The government plans to tighten licensing requirements for landlords of shared accommodation in an attempt to clamp down on rogues.