More than two-thirds of applications for buy-to-let properties are now being made by landlords using limited companies, as they are eager to avoid punitive tax changes set to take effect in April.