Landlords are less likely to let properties to ethnic minority Britons due to concerns about the Right to Rent scheme, a new report has found.