The changes to limited company buy-to-let mortgage products in the fallout from the mini Budget risk creating a swathe of landlord mortgage prisoners, it has been claimed.