Holiday let investors adapted how they operate instead of exiting the market after the abolition of the furnished holiday let tax relief, research has found.