The pipeline of maturing interest-only customers is rising and forecast to keep growing. But their situations can prove a tricky challenge to solve.