Interest-only mortgage borrowers have been urged to contact their lender by the Financial Conduct Authority (FCA) to discuss repayment options or risk losing their home.