Down-valuation of properties has been increasing as the market has flatlined due to Brexit uncertainty, with mortgage advisers struggling to manage expectations about the value of clients’ homes.