Two property firms have agreed to amend their property listings after complaints were made to the Advertising Standards Authority, suggesting they were misleading.