Consumers could be able to have video chats with mortgage advisers through high street cash machines in as little as five years, ATM giant Diebold Nixdorf has claimed.